Índice de contenidos
Origem do sobrenome Quarrel
O apelido Quarrell tem uma distribuição geográfica que, atualmente, revela uma presença significativa nos países de língua inglesa, especialmente em Inglaterra, com notável incidência na região de Inglaterra (GB-eng) e em menor proporção na Escócia (GB-sct), País de Gales (GB-wls), bem como nos Estados Unidos, Canadá e Austrália. A maior incidência é encontrada na Austrália, com 993 registros, seguida pela Inglaterra, com 207, e pelos Estados Unidos, com 112. Essa distribuição sugere que o sobrenome tem raízes no mundo de língua inglesa, embora sua origem específica possa estar ligada a uma determinada região da Grã-Bretanha ou mesmo a um contexto histórico de migração para as colônias e países de língua inglesa.
A presença concentrada na Inglaterra e em países de colonização britânica indica que o sobrenome provavelmente tem origem na cultura anglo-saxônica ou na tradição inglesa. A dispersão em países como a Austrália, o Canadá e os Estados Unidos pode ser explicada por processos migratórios iniciados na Idade Moderna e intensificados nos séculos XVIII e XIX, no quadro da expansão do Império Britânico e da colonização da Oceânia e da América do Norte. A menor incidência em países da Europa continental, como Alemanha, República Checa, Países Baixos e Dinamarca, reforça a hipótese de que Quarrell não é um apelido de origem germânica ou da Europa Central, mas sim de origem anglo-saxónica ou inglesa.
Etimologia e significado de Quarrel
A partir de uma análise linguística, o sobrenome Quarrell parece ter uma estrutura que pode estar relacionada aos termos do inglês antigo ou do inglês moderno. A forma "Quarrell" em inglês significa "briga" ou "discussão acalorada", derivada do verbo "brigar". Porém, no contexto dos sobrenomes, é provável que esta palavra tenha sido adotada como sobrenome toponímico, ocupacional ou descritivo, e não como um simples termo de uso cotidiano.
O sobrenome pode derivar de um apelido ou de uma característica pessoal, talvez indicando uma pessoa conhecida por sua tendência a discutir ou brigar, ou pode estar relacionado a um local onde ocorreram disputas ou conflitos. A raiz "quar-" no inglês antigo ou médio pode estar ligada a termos relacionados a disputa ou confronto. A terminação "-ell" não é comum em sobrenomes ingleses tradicionais, mas pode ser uma forma arcaica ou regional de um diminutivo ou um sufixo indicando associação ou relacionamento.
Em termos de classificação, Quarrell é provavelmente um sobrenome descritivo, pois sua raiz está relacionada à ação de brigar ou discutir. Embora também pudesse ser considerado um sobrenome toponímico se houvesse um lugar ou nome de lugar associado a esse nome em alguma região da Inglaterra, o que não está claramente documentado nos registros históricos convencionais.
Do ponto de vista etimológico, o sobrenome não parece ter origem patronímica, pois não deriva de nome próprio, nem parece ter origem ocupacional, como seria o caso dos sobrenomes relacionados a ofícios específicos. A possível raiz na palavra inglesa "quarrel", que significa "briga", sugere que o sobrenome pode ter surgido como um apelido que posteriormente se tornou um sobrenome hereditário, em linha com as práticas de formação de sobrenome na Inglaterra medieval.
História e Expansão do Sobrenome
A análise da distribuição atual do sobrenome Quarrell indica que sua origem mais provável está na Inglaterra, especificamente em alguma região onde a língua inglesa se desenvolveu com características particulares. A presença na Escócia, no País de Gales e em países de língua inglesa no exterior reforça a hipótese de uma origem inglesa, embora não possa ser descartada uma possível raiz em alguma comunidade regional com características linguísticas particulares.
Historicamente, sobrenomes que se referem a ações, características ou acontecimentos específicos, como neste caso a palavra “briga”, surgiram geralmente na Idade Média, num contexto em que apelidos ou descrições pessoais se tornaram sobrenomes hereditários. A expansão do sobrenome nos séculos seguintes pode estar ligada às migrações internas na Inglaterra, bem como à emigração para as colônias britânicas na América do Norte, Austrália e outros territórios do Império.
A alta incidência na Austrália, por exemplo, pode ser explicada pelas migrações do século XIX, quando muitos britânicos emigraram para a Oceania em busca de novas oportunidades. A presença nos Estados Unidos reflecte também as ondas migratórias dos séculos XVIII e XIX, em que as famíliasAs mulheres inglesas levaram seus sobrenomes para as colônias americanas. A dispersão e concentração geográfica nos países de língua inglesa sugerem que o sobrenome se consolidou nesses territórios a partir de sua origem na Inglaterra, adaptando-se às diferentes comunidades e dialetos regionais.
É importante ressaltar que, como não existem registros históricos específicos que documentem o aparecimento do sobrenome Quarrell em uma época específica, essas hipóteses são baseadas na distribuição atual e na análise linguística. A hipótese mais plausível é que o sobrenome tenha origem em alguma comunidade inglesa onde a palavra “quarrel” tinha um significado particular, seja como apelido, referência a um lugar ou característica pessoal, que mais tarde se tornou um sobrenome hereditário.
Variantes e formulários relacionados
Quanto às variantes ortográficas, é possível que existam formas alternativas do sobrenome Quarrel, como "Quarrel", "Quarrelle" ou mesmo "Quarrel" sem o duplo "l" final, dependendo dos tempos e regiões. A variação na escrita pode ter sido influenciada por mudanças ortográficas nos registros históricos, bem como por adaptações fonéticas em diferentes comunidades anglófonas.
Em outros idiomas, especialmente em países onde o inglês não é o idioma principal, o sobrenome pode ter sido adaptado foneticamente ou modificado para estar em conformidade com as regras ortográficas locais. No entanto, como a distribuição atual mostra uma forte presença nos países de língua inglesa, as formas originais em inglês parecem ser as mais comuns.
Relacionado ao sobrenome Quarrel, pode haver sobrenomes que compartilhem a raiz "quar-" ou tenham um significado semelhante em relação a disputa ou conflito, embora não existam sobrenomes exatamente semelhantes em outras culturas. A raiz comum em inglês, ligada à palavra “briga”, torna-o um sobrenome com significado claramente ligado à ação de discutir ou brigar.
Em resumo, o sobrenome Quarrell provavelmente tem origem em alguma comunidade medieval inglesa, associado a um apelido ou característica relacionada à rivalidade, que posteriormente se consolidou como sobrenome de família. A atual expansão geográfica reflete os movimentos migratórios das comunidades de língua inglesa, especialmente durante os séculos XVIII e XIX, no quadro da colonização e da emigração para os países de língua inglesa da Oceânia e da América do Norte.
